在文学翻译中，翻译美学与译者主体性紧密地结合在一起。译者是原作作者和译作读者的联系人，也是原作和译文的联系人。译者在忠实地翻译原文的过程中，也要积极地发挥自己的译者主体性，从而再现原作品的美。以毛荣贵教授的翻译美学理论为理论支持，具体分析了译者孙致礼在其译本《呼啸山庄》中所体现出的译者主体性。希望读者在翻译美学的视域下，采用译者主体性策略，领略中译本《呼啸山庄》的美。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
