中西诗学的交流、融合与发展——评《古诗英译中西翻译流派比较研究》

作者：曹金芳

来源：外语与翻译, 2021, 28(04): 92-95.

DOI：10.19502/j.cnki.2095-9648.2021.04.016

<正>1.引言古诗英译最早始于十六世纪末,距今有四百多年的历史(黄鸣奋1997:131-132)。四百多年来,古诗英译先后出现了三大类别八大翻译流派:(一)早期的直译派,后来演变成散体派与逐字翻译派。早期的直译派中西代表译家分别为初大告与韦利(A. Waley),后来的散体派中西代表译家分别为杨宪益与华逊(B. Watson,又译为华兹生),

• 单位
  广东外语外贸大学