翻译研究不曾绕开美学,当代翻译美学的研究中,国内研究成果比较丰富,对翻译美学的基本定义和学科构架进行了探索,主要概念和观照范畴达成主观一致,加大了翻译研究的广度和深度。但是还需要解决学校架构操作性弱、重文本语言本身而轻超文本元素、理论向外推广不足等问题。