语用翻译视角下的标识语英译错误例析和翻译策略

作者：陈维莎

来源：佳木斯教育学院学报, 2013, (08): 323-324.

• 公共标识语
• 翻译错误
• 翻译策略 public signs
• translation error
• translation strategies

公共标识语英译越来越普遍,但错误也比比皆是,主要包括语言层面和文化层面上的错误。通过对这些错误分类和分析,作者提出针对标识语有效的翻译策略,即词性转换,结构重组,增译和省译。

• 单位
  重庆交通大学