电影《人在囧途》能够在大片频出的情况下,取得不错的票房,受到观众好评,其中反域化语言的使用,是影片成功的重要因素。在影片中不仅有对纯朴自然、充满原生态气息的方言的运用,还有新潮时髦、充满时尚气息的时代流行语的合理使用,两者杂糅融合、相得益彰,不仅使影片充满时尚气息和时代感,而且创建了真实的社会情境,凸显了人物形象,充满了多元文化的碰撞与契合,达成了影片的喜剧效果。