本课题以生态翻译学为理论指导,以《十九大专题报告》为切入点,对"人民网韩语版"的韩译现况进行了全面的研究,旨在将生态翻译理论运用到"十九大专题报告"的翻译中,对生态及生态翻译的概念进行辨析和阐述,论证其在韩译实践中的意义和可操作性,并提出相应翻译策略,同时也是对该理论的一次实证应用研究,并对新闻类作品的韩译提供一定的借鉴和指导作用。