随着图书市场的繁荣，源自同一外文版本的不同中译本也增加了。这些中译本的编译者选取何种语言译本作为母本，如何处理各语种译本之间的关系，如何解释文中的重要概念和人物，如何安排译本的结构，应深入探究。本文从图书编辑的视角，以马克斯·韦伯的两篇演讲的五种中译本为例，从版本来源及注释的结构和规模两个方面来分析各个版本的特色，给读者一个辨别版本的工具。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
