《南风杂志》(1917-1934)是20世纪初越南创办的重要期刊,也是研究越南文字变革与近现代汉越新词的珍贵文献。文章结合法属时期越南的特殊历史背景,考察越南知识界对于汉字文化的认同和定位,揭示《南风杂志》在传承融化早期东亚新词的同时,汇集整理20世纪初期汉越新词,有力推动越南汉字词的传播与发展。