“图形—背景”理论视角下,“忠实”标准新探——山水诗英译对比为例

作者：林晶

来源：作家天地, 2021, (23): 22-24.

• 认知语言学
• “图形—背景”
• 理论
• “忠实”标准
• 古诗英译

自认知语言学兴起以来,无疑为我们从事翻译理论研究开辟了新的视角。该论文从认知语言学中的"图形—背景"理论为标准,对中国古典诗歌英译本中意象的处理,重新认识翻译理论中亘古不变的"忠实"标准。

• 单位
  焦作工贸职业学院