《庄子》是我国重要的文化典籍,其海外传播现状对我国文化典籍的对外推广具有重要参考意义。通过译入语受众线上问卷调查发掘《庄子》英译本海外传播现状。结果显示，《庄子》英译本对外传播存在主体职责不清、传播内容缺乏本土适应性、传播渠道相对较少和传播定位不够精准等问题。鉴于此传播现状，可以通过明确传播主体职责、优化传播主体格局，优化传播内容、提升本土适应性，运用现代化媒介、拓宽传播渠道，采取针对性策略、顺应读者心理等传播策略提升我国文化典籍对外传播效果。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
