该文以跨文化意识与旅游英语翻译技巧阐释为主要内容进行阐述,结合当下尊重跨文化差异是英语翻译的前提和跨文化意识在旅游英语翻译技巧中的应用为主要依据,从音译和意译结合、专名和通名结合、适度删减翻译这几方面进行深入探讨和分析,其目的在于加强跨文化意识在旅游英语翻译中的运作效率。