科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
“壁ドン”是影响力较大的日语流行语之一，其使用群体迅猛扩大，并出现跨语言现象，故对其分析极具意义。本文认为：该词由短语“手を壁にドンとつく”通过略写省略、重新分析等程序完成词汇化，在成词后的词内又发生词内成分的语法化，其后果是能产性爆发性增长，产生出聚合关系词群；其语法化发生在词汇化完成后的成词的“壁ドン”内部，表现为词内语素“～ドン”附着形式化即后缀化，主要证据为能产性爆发性增大；其词汇化与语法化的界面位于成词内部的“壁”与“ドン”之间。
-
单位浙江越秀外国语学院
