浅析建筑工程英语中句子翻译及例句分析

作者：彭小慧

来源：海外英语, 2019, (12): 40-41.

• 建筑工程英语
• 句子翻译
• 例句分词

建筑工程英语虽然都处于英语的基本框架,受英语语法规则的支配,但其在词汇、句法结构和语法的使用上有其自身的特点。在句法结构上,较多使用长且复杂的句子;句中非限定动词形式使用较多;句子中的表示动作意义的名词化结构大量运用。在句子翻译时,根据句子的不同结构,拆解句子,分析主干,扩词成句等,才能译出准确流畅,符合汉语习惯的译文。

• 单位
  四川建筑职业技术学院