大数据背景下的译后编辑项目研究

作者：陆强; 罗洪燕; 王丽萍

来源：中国科技翻译, 2019, 32(03): 35-26.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.03.011

• 译后编辑
• 语料
• 神经网络机器翻译

为了提高机器翻译的准确性、规范性和适用性,译后编辑尤为重要。本文基于机器翻译/译后编辑项目的现实要求,研究如何根据翻译准确性、完整性、术语一致性等方面的普遍诉求,制定通用的译后编辑质量规范。同时,根据不同项目的特点,辅以个性化的项目质量规范,作为项目文件,共同指导译后编辑人员开展工作。

• 单位
  中译语通科技股份有限公司