由于汉字的使用,在缺乏翻译人员或其他特殊场合,中越两国人士可以用笔谈形式进行交流。文章列举历史上中越人士笔谈的若干例证,论证笔谈成为中越两国人士一种交流方式和文化交往的载体,笔谈活动的有关记载也反映出两国关系史的片段,体现出中越两国同属汉文化圈的内在联系。