德汉动物隐喻的比较与翻译

作者：李婷婷

来源：吉林广播电视大学学报, 2020, (02): 90-92.

• 概念隐喻
• 动物隐喻
• 德汉比较
• 翻译

本文以概念隐喻为理论基础,从当代德语和汉语词典中收集、选择与动物有关的词语建立封闭语料库,筛选出具有代表性的36个动物隐喻,通过研究动物隐喻的产生与运作机制以及在德汉语中的共性和个性,为概念隐喻的普遍性提供了较充分的证据,丰富了隐喻的认知学理论,同时对德汉动物隐喻的翻译方面提出相应的对策建议。

• 单位
  井冈山大学