摘要

巴赫金的语言和意识形态观表明话语的对话性可用于分析语言、权力和意识形态之间的关系。本文以《中国日报》的一篇中美贸易摩擦报道为例,分析英语硬新闻的对话性,发现异质声音的对话冲突、声音内容的评价意义在构建看似客观公正新闻语篇的同时,传递着报道者的意识形态。