摘要

20世纪30年代中国早期电影"西征"欧美市场之旅举步维艰。官方借国际电影展谋取国产片非商业性放映,乘国际交流互动之便推广国产片。业界影人远赴欧美国家,独闯欺生排华的院线探求市场销路。彼时"辱华片"尚在西方大行其道,各外资公司亦保护既得市场利益,中国电影的"西征"之旅不得不做适时自我调整:有的辗转于异国的华侨世界推销,有的变更影片宣传口径,也有的将拷贝重新洗、印、剪,以期迎合西方观众。