企业简介英译若干问题探讨

作者：**; 许天虎

来源：上海翻译, 2019, (06): 36-95.

• 企业简介
• 英译
• 问题探讨

国内企业简介英译属于应用翻译,其翻译标准与文学翻译有所不同,与一般意义上的科技翻译也不尽一致,文本的跨文化性和呼唤功能要求译文充分照顾读者的接受度。本文基于国内218家企业简介英译材料,借助典型译例分析探讨英译质量与翻译人才培养等问题,着重强调此类翻译中对原文本进行"译前处理"的基本理念。

• 单位
  上海外国语大学