一首海钓式猎艳歌谣——狄兰·托马斯“进程诗学”之“生死爱欲”

作者：海岸

来源：世界文学, 2021, (06): 274-287.

<正>二○二○年早春时节,一场突如其来的新冠病毒流播大地,笔者滞留浙南老家,眼瞅着与人共生的病毒隔离了你和我,日常生活就此停滞,亲朋邻里暂歇了往来,除了房前屋后飘出鸟语花香,所住小区一片寂静。我就地翻译狄兰·托马斯三首小长诗《薄暮下的祭坛》(1935)、《愿景与祈祷》(1944)和《秀腿诱饵的歌谣》(1941)。《秀腿诱饵的歌谣》是一首混合原型象征、蕴含多层寓意的海钓式猎艳歌谣,一首诗人写得最长、最令人瞩目、耐人解读的诗篇,