基于文本类型理论的希拉里演讲中译文对比赏析

作者：李晓云

来源：校园英语, 2018, (50): 250-251.

• 文本类型理论
• 演讲
• 中译文
• 对比赏析

本文结合文本类型理论,从信息、表情和感染功能对比分析了"2008年希拉里在民主党全国代表大会上的演讲(部分)"两个中译文。研究结果发现,网上译文存在部分表意错误,情感表达和感染力稍显平淡,李明译文更胜一筹,但在少数细节上仍需进一步修改。

• 单位
  湖北理工学院