听辨训练是口译教学中的第一环,关乎后续练习的质量和效果。当前口译教材听辨部分内容有练习内容单一、练习数量和顺序编排欠妥和选材没有考虑到学生中英文双语能力的差异的问题。建设听辨素材库可以有效弥补教材的不足,提升口译教学质量。文章对听辨素材库建设的各项环节进行了讨论,并详述了思政元素在口译教学中的融合和创新。