从目的论视角看纪录片《76天》的英译

作者：尹锦

来源：百科知识, 2021, (24): 69-70.

• 目的论视角
• 字幕翻译
• 《76天》

<正>纪录片《76天》拍摄于2020年初,记录了湖北武汉在2020年1月23日"封城"至2020年4月8日解封的76天里,医护人员抗击新型冠状病毒肺炎疫情的过程。拍摄者们深入武汉各医院的ICU病房,近距离记录下了医护人员及患者们抗击疫情的真实情况。该纪录片入选第93届奥斯卡最佳纪录片名单,有望获奥斯卡提名。《76天》之所以能入选第93届奥斯卡最佳纪录片名单,除了该纪录片主题紧贴世界各国密切关注的话题,摄影师们如实地拍摄记录外,字幕翻译也起着至关重要的作用。在这部纪录片中,

• 单位
  江西应用科技学院