美国电影字幕翻译存在的问题

作者：刘伟; 李文东

来源：芒种, 2013, (20): 223-224.

• 电影字幕翻译
• 英文字幕
• 汉语意思

<正>引言近年来,随着中国经济脚步发展的加快,中国电影事业如火如荼,影视受众不断增加。纽约时报认为中国是美国大片最大的海外票仓,好莱坞电影在中国票房一直占有最大的份额。中国需要好莱坞,好莱坞也需要中国。[1]电影字幕翻译是一种专业翻译,通过电影这一媒介,译者将影片的浅层信息、深层信息通过不同

• 单位
  首都体育学院; 北京邮电大学