英语作为当今世界中较为广泛使用的语言之一,已经成为了表达社会、历史以及人文的重要艺术表现形式。英语文学的翻译是否准确,直接影响人们对西方文化的直接理解。这就需要英语文学翻译的过程中,不仅要做好对原文意思的正确表达,还要加入适当的艺术语言处理。本文针对英语文学翻译过程中存在的艺术性进行了深入剖析,并对英语文学翻译中艺术语言的处理方式方法做出了优化性建议分析,旨在为英语文学提供可行性的理论参考。