传统研究认为,粤语内部词汇差异不大,其实这种认识是不全面的。粤语内部的词汇差异,从文化的视角来看,可以分成三种影响较大的类型:以广州话为代表的省城粤语;以香港话为代表的洋化粤语(包括澳门话);以乡镇方言为代表的传统粤语。