<正>《“若花儿不仅是美……”》(《Si les fleurs n’étaient que belles…》)选自诗人1970年出版的散文诗集《人迹消失的风景》(Paysages avec figures absentes,伽利玛出版社)。这部作品是雅各泰写作风格臻于成熟的代表,是其在创作完成诗集《小调》、抵达某种意义上的诗性高潮后向散文或者说散文诗的再度回归。