歌曲译配是翻译学与音乐学相结合的边缘学科,其对歌曲译配者的要求较高,不仅要具备扎实的外语功底,在文学语言、音韵修养、音律学等专业知识方面也应该达到较高标准。译配歌曲具有重要的历史、社会意义。习总书记提出的"一带一路"倡议,给中国译配歌曲事业发展带来新的契机。本文主要对"一带一路"倡议背景下中国译配歌曲事业的发展进行探究,以期为促进中国译配歌曲事业的良好可持续发展奠定基础。