每一种语言中都有非常丰富的颜色词汇。这些颜色词不仅用于描述自然的色彩,也被赋予了深广的含义。颜色词的引申意义之下,是民族在历史的进程中形成的各具特色的文化。颜色词的内涵差异,透射出了群体间的文化差异。本文以红色与黑色为例,简要分析了两种颜色在中西方背景下的内涵演变及异同。为了深入阐释产生这种现象的原因,笔者引入了共享现实理论作为切入角度。最后,本文探讨了当今全球化语境下,跨文化的交流与影响现象。