本文通过探求产品英文发布稿的概念功能,定性分析其及物性的六个过程,即物质过程、关系过程、话语过程、存在过程、心理过程和行为过程在语篇中的功能作用;并且依据产品英文发布稿独特的文体风格,分析其在翻译时必须遵循的文体原则。