<正>目前,出国旅游已经成了我们日常休闲娱乐与消费的一种选择。但出国旅游面对的主要困难就是语言障碍。而大部分国人缺乏用外语进行沟通与阅读的能力。所以,做好翻译工作对于旅游体验如何尤其重要。基于此,本文以美国国家历史博物馆为例,分析跨文化意识下的旅游景点翻译策略。