作为复数的“真实”

作者：李松睿

来源：名作欣赏, 2022, (10): 70-72.

<正>刘慈欣的著名科幻小说《三体》第二部《黑暗森林》，展现了宇宙中两个不同文明的语言观念：字幕：我们仔细研究了你们的文献，发现理解困难的关键在于一堆同义词上。伊文斯：“同义词？”字幕：你们的语言中有许多同义词和近义词，以我们最初收到的汉语而言，就有“寒”和“冷”、“重”和“轻”、“长”和“远”这一类，它们表达相同的含义。