《居延简》中“绪絮”释读

作者：聂丹; 聂淼

来源：衡阳师范学院学报, 2020, 41(04): 133-136.

DOI：10.13914/j.cnki.cn43-1453/z.2020.04.022

• 绪絮
• 褚絮
• 居延汉简
• 居延新简

居延简中的"绪絮",字形也作"褚絮",分别被不同的汉简释文本子错误地释读为"络絮""给絮""堵絮"和"絓絮",这些错误皆因字形相似导致。"绪"是"褚"的换形异体字,"褚"有"装絮制作复衣"的意思,"绪"也有"装絮制作复衣"的意思,具备这个意思的字形还有"■、著"等。"绪絮""褚絮"是动宾结构,在居延简中,这个动宾结构演化为动词所关照的对象,即用为名词。"绪絮""褚絮"的意思是用来装衣、制作复衣的绵絮。

• 单位
  贵州财经大学