被誉为"希腊当代戏剧之父"的剧作家——雅科沃斯·卡贝内利斯的作品具有鲜明的现代性。《易卜生世界》从易卜生的《群鬼》切入,虽然人物和故事都来源于原著,但却是一次全新的创作。易卜生的《群鬼》只是给剧作家提供了一个创作的背景故事,卡贝内利斯在《易卜生世界》中对人物、情境都进行了重新塑造,表现出的是作家对作品的理解和他独特的生命体验。