近年来,随着文化产业的发展,影视翻译受到了越来越多的关注。人物对话以突出人物性格、传递人物情感为目的,是影视翻译的重要组成部分。本文以影视剧《权力的游戏》中瑟曦·兰尼斯特的对话为例,探讨和研究对话翻译在人物性格和人物形象的塑造作用。