舞台性对戏剧翻译的影响——以《卖花女》两个汉译本为例

作者：谢莉

来源：文教资料, 2018, (06): 30-33.

• 戏剧翻译
• 舞台性
• 《卖花女》

戏剧兼具文学性和舞台性,本文旨在通过分析林语堂和杨宪益所译的《卖花女》,阐述舞台性因素如何影响译者对戏剧翻译策略的选择,导致译文在语言、风格等层面的差异,探讨以舞台性为归结的戏剧翻译原则及其对表演效果的影响。

• 单位
  南京农业大学