色彩词英汉互译的不对等现象及对策研究

作者：陈智钢; 金利明

来源：海外英语, 2011, (13): 221-222.

• 色彩词
• 翻译
• 不对等
• 文化差异 color words
• translation
• unequivalence
• cultural differences

由于英汉两种语言不同,造成翻译中不对等现象的出现。该文以色彩词为例,分析该现象的成因,探讨不同色彩词所蕴含的文化差异,并针对如何解决该问题进行对策研究。以求熟练掌握英汉语言,正确使用语言进行跨文化交流沟通。

• 单位
  江西师范大学; 江西财经职业学院