马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的价值观维度表现为马克思主义价值观的中国化、中华优秀传统价值观的创造性转化和创新性发展与中华民族精神的彰显。马克思主义价值观同中华优秀传统价值观相结合的进路表现为:原则上坚持马克思主义及其价值观对中华传统价值观批判性的继承;话语上用现代性价值范畴实现对传统价值范畴的发展与转化;逻辑上用马克思主义实现对中国传统哲学的变革。两者价值观的相结合最终在中国共产党的实践中实现了价值目标、价值主体、价值标准的变革,重新形塑了中华文明的价值内涵。