中华典籍《太极拳论》英译法研究

作者：秦琴

来源：中国科技翻译, 2021, 34(01): 58-53.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2021.01.016

• 太极拳论
• 典籍翻译
• 翻译方法
• 翻译规范

本文运用描写翻译法钩沉了中华典籍《太极拳论》英译法,研究发现:《太极拳论》在各个时期译者多选择释义与增词解释法,早期译者利用增词解释法与删减法,中期译者倾向选择增词解释向目标语靠近;而近期译者倾向于逐渐向源语靠近,彰显了中国文化底蕴。

• 单位
  河南理工大学