英语新闻标题的“达意”与“传神”

作者：武会芳

来源：新闻爱好者, 2011, (02): 96-97.

DOI：10.16017/j.cnki.xwahz.2011.02.079

• 新闻标题
• 语言特点
• 目的语
• 译语
• 源语
• 翻译方法
• 功能对等

<正>随着中外交流、合作的日益加深以及网络的普及,全球化的发展趋势已深入人们的日常生活,大家越来越多地接触英语新闻及其翻译。新闻标题以其特有的语言特点对翻译提出了更高的标准。新闻标题的翻译,一要达意,二要传神,两者不可缺一。功能对等的翻译理论用以指导新闻标

• 单位
  青岛滨海学院