摘要

2014年11月,《三体》第一部英文版The Three-Body Problem (Remembrance of Earth’s Past)在美国上市,引发读者关注。随后,《三体》系列三部曲作为中国本土的科幻小说在海外多个国家引发传播浪潮。作为如今中国科幻文学在海外的一面旗帜,《三体》系列成功的海外传播过程具有一定的传奇性,而这种传奇性的背后是多方面原因的共同作用。因此,本文将以刘慈欣《三体》系列为聚焦中心,考察其在海外传播过程中的优势所在,以期为中国科幻文学的海外传播与发展提供思路。