本文采用译者元认知监控调查问卷、译者思辨倾向调查问卷和翻译测试问卷，对163名翻译实践时长超过100小时的译者进行了调查，以探讨译者元认知监控能力和思辨倾向对翻译能力的影响。研究人员发现译者元认知监控能力及思辨倾向与其翻译能力都呈显著正相关，并据此建立了译者元认知监控和思辨倾向对翻译能力的影响模型。在该模型中，译者元认知监控直接影响翻译能力，并通过思辨倾向这一潜在变量作用于翻译能力。研究表明，翻译教学在关注培养译者元认知监控能力训练的同时，也要重视培养译者积极的思辨倾向。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
