摘要

新冠肺炎新闻漫画是公共卫生安全应急话语的一种形式,在抗击新冠肺炎疫情过程中发挥重要作用。漫画中的转喻和隐喻融合互动,以场景形式出现,构成了多模态隐转喻情节,其中包含典型文化场景的隐转喻情节分为转喻呈现隐喻源场景、转喻同时呈现隐喻源场景和目标场景两种类型,其它场景的隐转喻情节分为源域寓于靶域的隐转喻情节和基于源域隐喻的隐转喻情节两种类型。通过隐喻框定的映射机制,源场景的结构、范畴间的关系、文化背景因素和百科知识有选择性地映射到目标场景,形成了连贯的隐喻网络,构建了漫画的意义,实现了独特的语用功能。

全文