地震动转动分量对隔震结构动力响应影响的研究较少。提出地震动平动-摇摆耦合作用下隔震结构的动力响应方程,选取一个5层隔震结构进行平动、摇摆和平动-摇摆耦合3种工况下的动力响应分析。结果表明,近断层脉冲型地震动的摇摆分量对隔震层位移与顶层加速度响应的影响较大;地震动平动-摇摆耦合作用相比平动分量单独作用,隔震层最大位移增幅可达37%,顶层加速度最大值的增幅可达157%。含有脉冲的近断层地震动对于隔震层位移、楼层加速度响应最大值的增大效应高于无脉冲的地震动。