许渊冲“三美论”下的法译《诗经·蒹葭》赏析

作者：张晓鑫

来源：大众文艺, 2018, (15): 167.

• 许渊冲
• “三美论”
• 《蒹葭》
• 法译

作为中国古代诗歌的开端,《诗经》内容丰富,真实反映了当时王朝各个方面的现象。学习《诗经》,能够更好的研究中国文化。本文将以许渊冲先生法译《蒹葭》一诗为例来探析"三美"原则在古诗外译中的体现及其对传播中华文化的影响。

• 单位
  南京师范大学中北学院