伴随着工业化、城镇化、现代化建设步伐的加速,传统民居日趋老龄化,房屋建筑颓废、民俗习俗凋敝等危机不断显现。如何实现传统民居建筑文化活态传承与品质创新是当代设计、乡村振兴、脱贫致富等生产实践普遍面临的艰难任务。以深圳第五园建筑园林文化设计为例,阐释有效传承民居文化和创新设计转化的典范经验。基于"活化"传统建筑精神,探索现代中式空间美学品质创新发展具有重要的学术价值和深远的历史意义。