从《汉风诗组》看艾米·洛威尔汉风诗的创作方法

作者：唐思思

来源：哈尔滨职业技术学院学报, 2021, (02): 171-173.

DOI：10.16145/j.cnki.cn23-1531/z.2021.02.052

• 艾米·洛威尔
• 汉风诗
• 《汉风诗组》
• 创作方法

《汉风诗组》是艾米·洛威尔汉风诗的代表作,一经出版就获得了美国评论家的一致好评,至今仍广受赞誉。通过以文本细读的研究方法切入,分析洛威尔怎样通过题材改编、意象排列、克制陈述等方法,创作出富含中国神韵又畅销海外的汉风诗,并从中获得促进中国文化更好的英译与传播的启示。

• 单位
  贵州师范大学