语义翻译和交际翻译——论“大家撸起袖子加油干”的翻译策略

作者：龙泓燕

来源：校园英语, 2017, (12): 226-227.

• 语义翻译
• 交际翻译

语义翻译和交际翻译是英国翻译理论家彼得·纽马克最具有代表性的理论贡献。语义翻译聚焦于原文作者的思维过程,交际翻译是带有译者主观性的翻译。从纽马克所提出的"语义翻译"和"交际翻译"的理论出发,对比分析"大家撸起袖子加油干"的三个译本,可认识和解释这两种翻译现象。

• 单位
  贵州民族大学