从“文化翻译观”的角度探析英汉体育习语的翻译

作者：刘迪

来源：海外英语, 2011, (09): 254+256.

• 巴斯内特
• 文化翻译观
• 体育习语 Bassnett
• cultural translation theory
• sports idioms

在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化传递的重要意义,以及体育习语来源及其文化内涵对于其翻译的实践意义。

• 单位
  哈尔滨体育学院