结合目的论探析国家博物馆文物英译的问题

作者：李倩瑶; 杨宏铭; 熊诗琴; 徐轲欣; 张琰

来源：文教资料, 2021, (18): 63-65.

• 翻译目的论
• 国家博物馆
• 文物英译
• 过度翻译
• 翻译标准

国家博物馆是文物展示和文化传播的窗口。通过实地调研搜集国家博物馆古代中国展厅的文物介绍的英语译文,借用目的论三原则分析搜集语料,发现部分译文存在的问题,旨在引起译者的重视,促进文物翻译标准进一步完善,让文物的文化内涵得到更好的传播。

• 单位
  北京林业大学